Комбоскини, цвет черный (Black komboskini)

(RUS): Комбоскини – сильнейший амулет, способный защитить от дурного глаза, неприятностей, недугов. Первоочередно амулет заключает в себе молитвы, выступающие на защиту человека, носящего его. Любая особенность такого браслета символична, и к этому нужно относиться с уважением. Во время плетения на каждый браслет прочитано 40 молитв, а каждый узел - это 9 крестов. Браслет носят на запястье левой руки, в знак того, что она ближе к сердцу. Название браслета, происходит из греческого языка и складывается из двух простых слов - "узел" и "верёвка". Комбоскини плетут монахи со Святой Горы Афон. Существует много легенд, связанных с историей амулета, которые объясняют его магическое действие и защитную силу.  Традицию ввёл преподобный Пахомий Великий в IV веке. Легенда гласит, что ему в видении явился ангел, который молился с чётками в руках. Он же дал ему шерсть и показал, как плести узелки браслета - согласно числу ангельских чинов, по девять крестов на узел. После видения Пахомий обнаружил у себя в руках наполовину сплетенный комбоскини, который доплёл и дальше всегда держал при себе во время молитвы. 

(ENG): Komboskini - the strongest amulet is able to protect against the evil eye, troubles, illnesses. Priority amulet contains prayers acting to protect the person wearing it. Every feature of this bracelet is symbolic, and this should be treated with respect. During weaving on each bracelet 40 read prayers, and each node - a 9 crosses. The bracelet is worn on the left wrist, in a sign that it is closer to the heart. Name bracelet, comes from Greek and is composed of two simple words - "knot" and "rope". Komboskini weave monks from Mount Athos. There are many legends associated with the history of the amulet, which explain its magical effect and a protective effect. Tradition introduced St. Pachomius the Great in the IV century. Legend has it that he appeared in a vision an angel who was praying with rosary in hand. He also gave him a coat and showed him how to weave bracelet knots - according to the number of angelic hosts, nine crosses on the site. After seeing Pachomius found himself in the hands of half-woven komboskini that doplol continue always kept to himself during prayer time.