Сувенир "Хотей на слоне" (Souvenir "Hotei on an elephant")

(RUS): Нэцкэ "Хотей на слоне". Статуэтки с изображением смеющегося Будды покорили весь мир. Хотей - воплощение беззаботности и счастья. Согласно учениям Фэн-Шуй, в те минуты, когда Вы чувствуете подавленность и опустошенность, погладьте животик Смеющегося Будды и тогда Вы почувствуете, что его радость заразительна, и его улыбка поднимет Вам настроение. Величественный и неторопливый слон с давних времён считался символом царской власти в некоторых странах Африки, Азии и Востока. Его наделяли такими качествами, как мудрость и терпение, сила и благоразумие, достоинство и благополучие. Фигурка слона, в особенности с поднятым хоботом, до сих пор считается символом удачи, благосостояния и процветания. Порадуйте близкого человека таким приятным сувениром, как Нэцкэ "Хотей на слоне".

(ENG): Netsuke "Hotei on an elephant". Figurines depicting laughing Buddha conquered the whole world. Hotei - the embodiment of light-heartedness and happiness. According to the teachings of Feng Shui, in those moments when you are feeling depressed and drained, pat belly of the Laughing Buddha and then you will feel that his joy is contagious, and his smile will lift your spirits. Stately and leisurely elephant since ancient times was considered a symbol of royal power in several countries in Africa, Asia and the East. Its endowed with such qualities as wisdom and patience, strength and prudence, dignity and well-being. Elephant figurine, especially with a raised trunk, is still considered a symbol of good luck, wealth and prosperity. Treat a loved one in such a nice souvenir as Netsuke "Hotei on an elephant".